こじか
  • Author:こじか
  • 趣味:昼寝
    特徴:社会性がない
    主義:あてにしない
    長所:どうでもいい
    短所:我慢強い
  • RSS
<< Kojika Note >>
ブリュッセル在住、何事にも気が向くのが遅い、北海道人・こじかさんの徒然なるブログ。
カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


最近のコメント


最近の記事


カテゴリー


リンク

このブログをリンクに追加する


嵐TV番組

嵐 - goo テレビ番組


TV番組表

goo テレビ番組


クリック募金


ブログ内検索


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


RSSフィード


スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
かかんきんこん、こんきんかかん
最近知ったのです。

かかんきんこん
こんきんかかん

♪♪♪( ´▽`)♪♪♪

かわいい。

讃岐弁で、(手紙等を)
「書かないから来ない、
来ないから書かない。」
という意味らしいです。

字面がかわいい。言葉がかわいい。

ネイティブに直接話してもらっていたらニュアンスで意味がわかったと思うのですが、字で読んだので、最初、「なになに?何語?呪文?」と思いました。

古くは津軽弁の「どさゆさ」、博多弁の「とっとーと」等に続き、私の中の「ラブリー方言引き出し」に加えさせて頂きたいと思います。←?
【2014/05/25 01:07】 | People+World | TRACKBACK(0) | COMMENT(8)
この記事に対するコメント
かんきんこん
鍛冶屋の話かと思いました。

長崎のでんでらりゅーばーを思い出しました。
こんこられんけん こられられんけん こーんこん♪

まさに
にほんごであそぼう!!
ですね。
【2014/05/26 13:27】 URL | あこ # [ 編集]

あこちゃん
鍛冶屋!(^∇^)そーなのー、きんこんかんってなに~?と思ったよ♪
おお、それ!!!さすがあこちゃん!メロディーがかわいいけど意味全然わからないよね!
【2014/05/27 02:17】 URL | こじか # [ 編集]


まじで、アゴゴの練習フレーズだと思いましたw

方言は本当に奥が深いですよね。
ラブリーな方言、名古屋にもあるかしら?
けったをけったらこわけた、とかどうですか?
基本的には汚い音が多いので、ラブリーには、ほど遠いです。
あと、2代前くらいの人が使う「やっとかめだなも」。
これは柔らかく言うとラブリーになるかしら?

わたしは北海道弁の「めっぱちょしたらわやなった」が好きです。
これは名古屋弁だと「めんぼなぶったらどえりゃーことなった」ですw
【2014/05/27 12:23】 URL | よす # [ 編集]

よす
アゴゴ!わははは!よす、それは、頭の中に音が鳴りましたね(^_^)?←音程付きで。
え、やっとかめって若い世代はもう言わないのかー。
どえりゃーって好きなんだよね~♪「すごい」よりすごそうなのが伝わる♪( ´▽`)
【2014/05/27 18:36】 URL | こじか # [ 編集]

おぉ!
それ、フツーに分かった!
九州だと、
かかんけんこん、
こんけんかかん だね!

大分弁で好きなのは
いらんしょわ かな。らはフランス語のRの発音で♡

ちなみに私、大分弁パラペラになりましたわ!
【2014/05/29 19:14】 URL | えにこ # [ 編集]

えにこさん
おお、わかりますか~!(◎_◎;)
かかんけんこんなら私もわかったかもー。(九州弁の方が知名度高い気がします。)

うお、えにこさん、すっかりネイティブスピーカーになりましたか!

んで、「いらんしょわ」がわかりません。(え、巻くの?Rの発音なの?大分?)
私の頭の中が、イランの海岸 (Iran shore)です。北海道弁の「いらないしょや(要らないでしょ)」と同じですか?
【2014/05/29 22:32】 URL | こじか # [ 編集]

いらんしょわじゃ
いらんしょわ は いらない世話。イランの海岸(爆)!
なんかそのままだね(笑)。でも音が好きなの♡

あと、会話の途中でちょっと考える時、普通「えーーーっと」っていうじゃない?それがこっちだと「あーーーーーん」って言うの。それがちょっとガイジンちっくでおもろい♡
【2014/05/30 10:11】 URL | えにこ # [ 編集]

えにこさん
うわ(≧∇≦)!「しょわ」って「世話」…!?「イランショワジャ」は、どっかの国の人の名前的な…。
ああ、「あーん」って聞いてみたい☆かわいい♪
【2014/05/31 11:07】 URL | こじか # [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://kojikanote.blog12.fc2.com/tb.php/3695-9b2e0ece
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。